据新华社香港10月15日电香港著名作家金庸的武打小说不但迷倒许多中国人，很多日本人也痴迷在金庸的武打世界。日本版的金庸小说，花费了颇多心思，编辑精工细装，大量运用表、图，既显原著的文学地位，也能引导执迷却难悟的读者进入金庸的武侠世界。
香港图书一向印刷精美，金庸的武打小说也是一副经典作品形象。然而，香港出版人却发现日本德间书店出版的金庸的武打小说，除精装厚版赋予经典名著的包装外，更表现了日本人对知识的追求，细节的考究。
最令人注目的是书中附加的各项图表，将书中的人物关系、时空背景、甚至武侠小说中的常见用语，全面而详尽地罗列阐释。最显日本人一丝不苟风格的是书尾的“武器图集”，刀剑、铲枪分门别类，靠文字只能想到轮廓，而翻开这页图，则一目了然。
 |
